[Entrevista] ¡Kathryn Ormsbee, autora de Tash Hearts Tolstoy!

Entrevista a Kathryn Ormsbee

AAAAAAAAAAAAAAAAAAHHH.

Esa fue mi reacción cuando recibí la respuesta de la autora, y eso que ni siquiera había leído el mail todavía. Pero ya estaba emocionadísima, y ahora podés emocionarte conmigo. 

Excited gif

Tash Hearts Tolstoy fue mi libro favorito del año pasado, y uno de mis favoritos de todos los tiempos. (Siento que ya escribí esto, ¿ya lo hice?) Así que busqué maneras de contactarlas, encontré su mail, mandé las preguntas y me senté a esperar. Hasta que hace dos o tres días recibí respuesta, y bueno, ya sabemos cuál fue mi reacción.

Como siempre, voy a dejar primero las preguntas y respuestas traducidas, y abajo en inglés para quien entienda y prefiera leer todo en el idioma original. ¡Que lo disfrutes!

1. ¿Qué estabas haciendo cuando se te ocurrió la idea para Tash Hearts Tolstoy?

Tash hearts Tolstoy portadaUsualmente, no puedo apuntar a un momento en específico de inspiración para uno de mis libros, pero Tash Hearts Tolstoy es una excepción; recuerdo el instante exacto. Con mi amiga y escritora YA Destiny Soria, habíamos co-creado una web serie de Shakespeare en el 2013/2014. En otoño de 2015, Destiny y yo éramos compañeras de piso/cuarto, y una noche decidimos revisitar la web serie por primera vez desde hace más de un año. Conseguimos snacks, nos sentamos en el sillón, y miramos la serie de principio a fin. Recuerdo haber estado sobrepasada por las memorias de todo el trabajo que habíamos puesto en el show y las conexiones y amistades que hicimos. Reflexioné sobre lo hermosamente única que fue esa experiencia. Esa noche, fui a mi habitación, cerré la puerta, y abrí mi computadora. Empecé a tipear la trama de lo que se convertiría en Tash Hearts Tolstoy. Durante ese tiempo, también estaba co-escribiendo un guión con Destiny para una segunda temporada de nuestra serie, titulada Weird Sisters (Hermanas Extrañas). Era todo muy meta (que se auto-referencia).

2. ¿Pensaste en escribir más libros sobre personajes asexuales? ¿Tal vez de una "parte" distinta del espectro?

¡Absolutamente! Para mí, es obvio. Nunca voy a querer no incorporar personajes que se identifican como parte de la comunidad LGBTQIA. Personalmente me identifico como demi y bi, y sé lo vital que es la representación; siempre necesitamos más. También, es mi objetivo escribir libros que retratan el mundo como es — y ese mundo es diverso. No puedo decir mucho de futuros proyectos, pero escribí un Middle Grade que incluye un personaje asexual en una parte distinta del espectro que Tash.

3. ¿Siempre fue Tolstoy en tu cabeza o consideraste un autor distinto en algún momento?

¡Siempre fue Tolstoy, de hecho! Me enamoré de Anna Karenina en la secundaria de la misma manera que lo hizo Tash, y en realidad elegí primero el libro antes que el autor como el objeto de la afección literaria de Tash. Quería usar una novela clásica que no había visto conseguir el tratamiento de web series todavía, y Anna Karenina encajaba. Las piezas cayeron en su lugar desde ahí. Confesión: personalmente, prefiero a Dostoyevsky antes que Tolstoy.

4. ¿Qué disfrutas más del proceso de escritura?

Los momentos "¡Ah-ha!". Más que nada pasan durante las revisiones, y me golpea a media oración, en la ducha, o mientras camino. Amo la euforia de finalmente resolver una trama o un conflicto con un personaje, y correr a mi computadora a desarrollar los detalles. No hay nada como eso.
Y en cuanto a mi parte favorita del proceso de publicación, eso sería la primera vez que veo la portada de un nuevo libro.

5. ¿Qué te gustaría ser si no fueras escritora?

Amaría trabajar en una profesión que directamente ayude a las personas. Algunas carreras que he considerado (¡y no tacharía de mi lista todavía!) incluyen consejera (counselor), dietista, y diseñadora de interiores.
Tash hearts tolstoy bookstagram
(Fuente)

6. ¿Cuánto te toma escribir un libro? (Desde el momento que tenés la idea hasta la última ronda de edición)

Oh Dios, esto varía de libro a libro. Para mi primer libro, el proceso completo tomó cinco años. Para Tash Hearts Tolstoy, el proceso tomó un año y medio. Solo escribir y revisar el libro por mí misma toma alrededor de 3-4 meses, pero después está el asunto de las revisiones del agente y el editor, como también los horarios del agente y el editor. Es un proceso con muchas partes movibles. Me gusta mucho más revisar que escribir un libro—lo que viene bien para mi suerte, porque 90% del proceso es revisar.

7. ¿Qué país te gustaría visitar al que nunca fuiste?

Mi nerd interior de El Señor de los Anillos dice Nueva Zelanda.

Y ahora, la versión en inglés.

1. What were you doing when you came up with the idea for Tash Hearts Tolstoy?

Usually, I can’t point to a single moment as the inspiration for one of my books, but Tash Hearts Tolstoy is an exception; I remember the exact instant. Together with my friend and fellow YA author Destiny Soria, I’d co-created a Shakespearean web series back in ’13/’14. In the fall of 2015, Destiny and I were roommates, and one night we decided to revisit our web series for the first time in over a year. We fixed some snacks, settled into the couch, and watched the series from beginning to end. I remember being overwhelmed by the memories of all the work we’d put into the show and the connections and friendships we’d made. I reflected on what a beautifully unique experience that was. That night, I went into my room, shut the door, and opened my laptop. Then I started typing out the plot for what would become Tash Hearts Tolstoy. During that time, I was also co-writing a script with Destiny for the second season of our series, entitled Weird Sisters. It was all very meta. 

2. Have you thought of writing more books about asexual characters? Maybe a different 'part' of the spectrum?

Bandera asexualidad gifAbsolutely! For me, that’s a given. I will never not want to incorporate characters who identify as LGBTQIA. I personally identify as demi and bi, and I know how vital representation is; we always need more of it. Also, it’s my goal to write books that portray the world as it isand that world is diverse. I can’t say too much about future projects, but I have written a new Middle Grade that features an asexual character on a different part of the spectrum than Tash. 

3. Was it always Tolstoy in your head or did you consider a different writer at some point?

It was always Tolstoy, actually! I fell in love with Anna Karenina in high school much the same way Tash did, and I actually chose the book before I chose the author as the object of Tash’s literary affection. I wanted to use a classic novel that I hadn’t seen get the literary-inspired web series treatment yet, and Anna Karenina fit the bill. The pieces fell into place from there on out. Confession, though: Personally, I much prefer Dostoyevsky to Tolstoy. 

4. What do you enjoy the most about the writing process?

“Ah-ha!” moments. These most often happen during revisions, and will hit me mid-sentence, in the shower, or on a walk. I love the exhilaration of finally figuring out a plot or character issue, then racing to my computer to work out the details. There’s nothing else quite like it.

As for my favorite part of the publishing process, that would be the first time I see a new book’s cover art. 

Kathryn Ormsbee5. What would you like to be if you weren't a writer?

I would love to work in a profession that directly helps other people. Some careers I’ve considered (and wouldn’t knock off my list just yet!) include counselor, dietitian, and interior designer. 

6. How long does it take you to write a book? (From the moment you get the idea to the last round of editing)

Oh gosh, this can vary from book to book. For my first book, the entire process took five years. For Tash Hearts Tolstoy, the process took about a year and a half. Just writing and revising the book on my own takes around 3-4 months, but then there’s the matter of factoring in agent and editor revisions, as well as agent and editor schedules. It's a process with a lot of moving parts. I happen to love revising much more than drafting a book—which is lucky, because about 90% of the process is revising. 

7. What's one country you'd like to visit that you've never been to?

The inner-LOTR nerd in me says New Zealand. 


¡Y eso es todo! ¿Qué te pareció? ¿Leíste Tash Hearts Tolstoy? ¿Te gustaría leerlo después de esta entrevista? Espero que sí che.

¡Besos y nos leemos el sábado para la programación usual! (?)
Firma: Xime

¿Querés seguir leyendo?

4 comentarios

  1. Que bueno que te respondió!!! Imagino tu emoción y me parece muy gracioso jajaja. Tash Hearts Tolstoy me llama mucho la atención desde el año pasado, pero tengo las expectativas tan altas que me da miedo leerlo y decepcionarme jajajaja. Espero atreverme pronto!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! SIIIIIII super emocionada, me llegó el mail y me volví loca jajaja uh claro, es sabido que cuando las expectativas están altas...nunca se sabe lo que puede pasar. A mí me encantó, pero fue una cosa más particular y no tanto por el libro en sí, así que no puedo asegurarte que te vaya a encantar también, pero con darle una oportunidad no se pierde nada :P besos!

      Eliminar
  2. Felicidades, que gran alegría debes tener!!!!
    La autora de tu libro favorito te responde y ademas te permite hacerle una entrevista
    *aplausos* *aplausos*

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! SUPER feliz estoy! Fue genial y estoy re contra agradecida <3 ojalá pueda seguir sumando autorxs que amo a las entrevistas del blog *cruza los dedos* besos!

      Eliminar